Další Panda nové generace je připravena na cestu! *** Another new generation Panda is ready to be shipped!

 Další Panda nové generace je připravena na cestu domů!

**********

 

A couple of days ago we finished another new generation Panda that is ready to be dispatched to her new home!

Testování nového designu Pandy *** Panda testing

Dobré rano!

Oficiálně vyhlašujeme první testovací kolo nového designu Pandy! Čtěte detaily zde ve fóru!

Díky všem, které se již zapsaly!

**********

Good morning! 

We're officialy announcing a testing round of the new Panda design. ATTENTTION! At the moment, this testing is only for mamas who reside in the Czech Republic (don't necessarily have to be Czech though.   
Details here in the forum.

Thank you all who have signed up already!

Design nové Pandy je připravený na testování *** New Panda design is ready to be tested

Krásný den všem! U Pandy jde všechno jako na drátku a máme s předstihem ušitý prototyp nového designu! Podívejte se na první fotky:


**********

Hi all! How are you doing? It's all going well on our side and I'd like to inform you that the prototype of the new Panda design has been finished and is ready to be tested! And the first pics are online too:

(kliknutí na obrázek vás zavede na další fotky *** image is clickable for viewing more photos)

 

Nové látky *** New fabrics

Na cestě jsou nové látky a máte se opravdu na co těšit! Klikněte na obrázek a nakoukněte!

**********

New fabrics are on the way and there's a lot to look forward to! Click on the image to check them out!

Naše dílna *** Our workshop

Chtěla jsem se s vámi podělit o pár fotek z naší dílny :-)

 **********

Just wanted to share some backstage pics:-) This is our workshop...

Akční fotky Granátového jablíčka *** Pomegranate Action Pics

Nová majitelka Granátového jablíčka nám zaslala nádherné akční fotky. No není k nakousnutí? :-) 

**********

The new owner of Pomegranate has sent us gorgeous action pictures.

(obrázek je klikací a zavede vás na originální fotky *** the image is clickable for viewing original photos)

Moc děkujeme a užívejte si ho! *** Thank you so much and enjoy!

Prototyp menšího nosítka je na světě! *** We're testing the prototype of a smaller carrier!

Zatímco jsme cekaly na základové látky, tak jsme neseděly se založenýma rukama. A zkuste hádat, co jsme dělaly? Vzhledem k tomu, že jsme dostaly poměrně dost dotazů ohledně šití menšího nosítka, rozhodly jsme se to zkusit. Zmenšily jsme nosítko celkově tak, aby bylo vhodné pro děti od ca. 9ti do 18ti měsíců. A první prototyp už se zkouší! V budoucnu si tedy budete moci vybrat ze dvou batolecích velikostí.

*****************************************************************

While we were waiting for the canvases to arrive, we haven't been sitting with our feet up. Guess what have we been up to? Well, since we have got quite a few requests for a smaller carrier, we have been making it! We have made the carrier smaller in all respects so it'd fit cubs from approx. 9 to 18 months. In the future you'll have the option of choosing from two toddler sizes.

pro vaši představu, mému synovi je na této fotce 20 měsíců, váží 12 kg a měří 88 cm *** for your reference, my son is 20 mo in this picture, 12 kg, 88 cm

(kliknutím na obrazek se dostanete k více fotkám *** image is clickable for more pictures )