Prototyp menšího nosítka je na světě! *** We're testing the prototype of a smaller carrier!

Zatímco jsme cekaly na základové látky, tak jsme neseděly se založenýma rukama. A zkuste hádat, co jsme dělaly? Vzhledem k tomu, že jsme dostaly poměrně dost dotazů ohledně šití menšího nosítka, rozhodly jsme se to zkusit. Zmenšily jsme nosítko celkově tak, aby bylo vhodné pro děti od ca. 9ti do 18ti měsíců. A první prototyp už se zkouší! V budoucnu si tedy budete moci vybrat ze dvou batolecích velikostí.

*****************************************************************

While we were waiting for the canvases to arrive, we haven't been sitting with our feet up. Guess what have we been up to? Well, since we have got quite a few requests for a smaller carrier, we have been making it! We have made the carrier smaller in all respects so it'd fit cubs from approx. 9 to 18 months. In the future you'll have the option of choosing from two toddler sizes.

pro vaši představu, mému synovi je na této fotce 20 měsíců, váží 12 kg a měří 88 cm *** for your reference, my son is 20 mo in this picture, 12 kg, 88 cm

(kliknutím na obrazek se dostanete k více fotkám *** image is clickable for more pictures )

Malá domů *** Another Panda has found her home

Čtvrtá Panda je již u své nové majitelky a čeká na jméno! A šije se dál....Máme pro vás malé překvapení, ale o tom zase příště:-)

*******************************************************************

The fourth Panda is already with her new mummy and is waiting for a name! And the sewing goes on...We've got a suprise for you but we won't spill it yet :-)

(kliknutím na obrázek se dostanete k dalším fotkám *** image is clickable for more photos)

Další Panda je téměř hotová!

Tahle fotka je pár dní stará, ale vzhledem k tomu, že nám nešel internet, tak mame s publiací malé zpoždění. Takže tahle nádhera už je teď téměř hotová:

Akční fotky

Přejeme vám všem krásnou středu a doufáme, že se máte dobře! Rády bychom se s vámi podělily o akční fota, která nám zaslaly majitelky Jahodového pokušení a Mléčné dráhy. Holky, moc děkujeme!

(kliknutím na obrázek se dostanete na fota v původní velikosti) 

Objednávky

Pozor pozor! Na vědomí se dává, že příjem objednávek vybraných barevných kombinací na nové Pandy odstartuje ve čtvrtek, 18.3. ve 20.00. Bližší informace najdete ZDE.

Do objednávky prosíme uvést 3 barevné kombinace (seřazené podle preferencí), ideálně i velikost popruhů, pokud už ji víte. Pokud ne, můžeme se na ní dohodnout později.  

Nažhavte myšku a klávesnici, těšíme na objednávky!

Reference *** Feedback

Krásnou neděli všem! Vzhledem k tomu, že už je teď několik Pand v oběhu, připravily jsme pro vás prostor, kde můžete psát své postřehy, návrhy, i pochvaly :-), prostě vše, co se vám na vaší Pandě líbí či nelíbí. Uvítáme samozřejmě i návrhy na zlepšení služeb. Předem děkujeme!

Vzhledem k tomu, že tyto stránky mají svá omezení, v současné době systém referencí bohužel nelze udělat jinak. Intenzivně ale pracujeme na nových stránkách, které spustíme co nejdříve to bude možné. 

A kde že se tedy můžete vyjádřit? V pravém sloupci pod "Reference" najdete link, který vás zavede na blog určený pouze a jen pro reference. Z něj se pomocí linku "Zpět na Petite Panda Carriers" dostanete zpět sem. Jednoduché, že? :-)

Děkujeme a přejeme krásný zbytek víkendu!

******************************************************************

Since there are already a few Pandas out there, we have prepared a page for you where you can leave feedback. We will, of course, welcome any input you can give us both on the carrier and on the services. Thanks in advance!

Due to limitations of these free pages we had to create another blog, that is only for feedback purposes. The link in the right column (under 'Feedback') will take you directly there and then you can use a homelink to come back here. Easy, right? At the moment, it is unfortunately the only way to do it. We're working hard on our new pages that will hopefully be ready soon!

Thank you and have a great weekend!

Hvězdička už je také doma *** Little Star is also in her new home

Včera se zabydlelo i třetí z trojčat - Hvězdička (kliknutí na jméno vás zavede na fotky)! Nová majitelka už nám stihla poslat i nějaké akční fotky, abyste se mohli pokochat. Tímto ji moc děkujeme!

******************************************************************

The third one of the triplets found her new home yesterday - check out the Little Star (clicking on the link will take you to photos)! The new owner has already sent us some action pics.Thank you so much, Katie!

Kliknutím na obrázek vás zavede na originální fotky *** the image is clickable for viewing the original photos

Představujeme vám Jahodové pokušení a Mléčnou dráhu *** Introducing Strawberry Temptation and Milky Way

Jahodové pokušení a Mléčná dráha aneb Panda č. 1 a 3 jsou na cestě do svých nových domovů! Užijte si je, holky, a těšíme se na akční fotky:-)

Jahodové pokušení fotky

Mléčná dráha fotky

Děkujeme za vaši přízeň a podporu :-)

******************************************************************************************

Strawberry Temptation and Milky Way (aka Pandas 1 and 3) are on the way to their new homes! Enjoy, mamas, and we're looking forward to see some action photos!

Strawberry Temptation Photos 

Milky Way Photos 

Thank you all for your support! :-)

 

Nové látky *** New fabrics

Opět se hlasíme z bambusového háje s novinkami!

Prvním třem Pandám chybí jen pár posledních vpichů jehlou, a na cestě přes oceán máme spoustu nových látek! Sice tady nebudou dřív, než za 2 týdny, ale už teď můžete začít vybírat, jaká kombinace by se vám líbila :-)

PROSÍM POZOR!!! TOTO VYBÍRÁNÍ SE MOMENTÁLNĚ TÝKÁ POUZE MAMINEK, KTERÉ JIŽ MAJÍ OBJEDNÁNO A JSOU NA ČEKACÍ LISTINĚ!!!
(ale vy ostatní se samozřejmě můžete podívat také:-))

Abyste se napoprvé lépe zorientovaly, napíšeme vám zde podrobné instrukce. Až budete objednávat podesáté, už to zvládnete popaměti:-), ale teď to ještě bude chtít trošku navigace.

Takže....máte na výběr z osmi dekoračních látek. Jedna z nich je v takovém množství (Lesní radovánky), že by se dala použít na celá záda (je to uvedeno v popisu), ostatní jsou pouze na středový panel. Všechny dekorační látky jsou v množství pouze na jedno nosítko (je to rovněž uvedeno v popisu), aby jste se mohly pochlubit originálem:-) Přehled dekoračních látek na výběr najdete ZDE.

Dále máte na výběr z celkem šesti základových látek. Pět z nich se bude měnit, šestá, neutrální (chamomille), bude ve stálé nabídce a bude možno ji na přání nabarvit.

Výběr látek je vymyšlen tak, aby ke každé dekorační látce ladily alespoň dvě základové. Přehled základových látek na výběr najdete ZDE.

Pokud byste si nevěděly rady s výběrem, připravily jsme pro vás jednak jednoduché návrhy barevných kombinací, a pak také počítačově zpracované simulace nosítek v různých variacích. Tyto návrhy můžete shlédnout ZDE.

Zároveň připomínáme, že pokud si nevyberete z našich dekoračních látek, je zde vždy možnost vybrat a zakoupit si vlastní dekorační látku, jak je popsáno ZDE.

Všechny aktuální linky v budoucnu najdete v pravém sloupci pod záložkou "Galerie".

Zasílání objednávek bude probíhat emailem na petitepanda.carriers@gmail.com stylem 'kdo dřív přijde, ten dřív mele'. Toto ovšem platí pouze pro výběr látek, nemění to pořadí v již stanoveném seznamu, který určuje pořadí šití. Napíšete nám vybranou kombinaci spolu s požadovanou velikostí popruhů. Termín ohlásíme předem, abyste všechny měly stejnou šanci:-)

Připraveny? 3.....2....1....teď!!!! Přejeme příjemné vybírání!

***************************************************

Hello from our bamboo forest with the latest news!

The first three Pandas are missing literally a few stitches to be ready and shipped to their new homes and we're expecting a load of new fabrics from across the pond! They're not going to be here before mid March but you can already start choosing and combining your carrier!

ATTENTION!!! AT THE MOMENT, THIS ANNOUNCEMENT ONLY CONCERNS THE MAMAS WHO ALREADY HAVE AN ORDER PLACED WITH US AND ARE ON THE WAITING LIST!!! (but, of course, you can take a peek anyway:-))

To help you a little with the process we have prepared detailed instructions for you. I'm sure you're not going to need them when ordering your tenth Panda but at the moment a bit of navigation would be needed.

So...you can choose from 8 designers' prints. One of them (Forest Fun) is enough to have the whole back made of it (it says so in the description). The rest is for the central panel only. Each designer's print is for ONE carrier only.The overview of designers' prints is HERE.

Next, you can choose from 6 basic canvas in total. One of them is neutral and will always be there. It can be dyed your chosen color upon request. We will be changing the other five.

The selection is made the way that each print can be paired with at least 2 canvas. The overview of canvas is HERE.

Should you have trouble choosing your colors we have prepared both simple suggestions of color combinations and computer simulations of carries with different color combos. Both can be found HERE.

All links will be found later in the right column under 'Galleries'.

Orders will be done through email to petitepanda.carriers@gmail.com on the 'first come, first serve' basis. In your email, you will indicate your pick of both canvas color and print, and desired strap size. In order to give a fair chance to all of you, we will announce the time and date ahead:-)

Are you ready? 3....2....1....start choosing!

Změna nastavení *** Change of settings

Vzhledem k tomu, že jsme dostaly více žádostí a dotazů ohledně zpřístupnění komentářů i pro neregistrované uživatele, změnily jsme nastavení, takže nyní mohou komentáře vkládat všichni. Děkujeme za ohlasy :-)

**************************************************************************************************************

We have received a number of questions and requests for allowing comment to non-registered users. We have changed the settings so now everybody can leave a comment. Thank you for your feedback!

Nová nosítka *** New carriers

Od našeho minulého postu uplynul sice již týden, ale nemyslete si, že jsme seděly se založenýma rukama :-) Právě naopak...znáte tu pohádku o třech přadlenách od bratří Grimmů? Jak "jedna měla velkou plochou nohu, té druhé sahal dolní ret až na bradu, a ta třetí kývala palcem širokým jako lopatka"? My jsme sice jen dvě, a nejsme přadleny, ale jistě chápete, že je tedy absolutně nevhodná doba, abychom se vám oficiálně představily, ačkoliv jsme to již chtěly udělat, aby jste nás nepovažovali za nedvořilé. Možná až nám splasknou ty otoky...:-)

Nicméně, něco pro vás stejně máme. A copak to je, ptáte se? Odpověď je jednoduchá a vzhledem k povaze blogu celkem předvídatelná - nové nosítko! Vlastně ne jedno, ale hned tři nová nosítka, která budou co nevidět hotová! A teď bude řada na vás, abyste nám pomohli (tedy pokud budete chtít, samozřejmě, povinné to není:-)) - vaše nosítka přece potřebují jména! Nemusíte vymýšlet jména pro všechny, stačí,když vymyslíte jedno:-) Takže si dobře prohlédněte přiložené fotky (jsou klikací a navedou vás k dalším fotografiím nosítka - pro větší inspiraci:-))
Návrhy na jména pište prosím do komentářů pod tímto postem a k vašemu návrhu uveďte pořadové číslo Pandy (1,2,3). Děkujeme!!!

***********************************************************************************************************

It's been one week since our last post but don't think we have been sitting here with our feet up. On the contrary....do you know the brother's Grimm's fairy tale about the three spinners? The one where ´the first of whom had a broad flat foot, the second had such a great underlip that it hung down over her chin, and the third had a broad thumb´? Well, we're two only (and we're not spinners:-)) but I hope you´ll understand that we´re not going to officially introduce ourselves just yet... although we had planned it so you don't think we´re rude....maybe when the lip, eye and finger swell goes down a bit:-)


Anyway, we do have something for you! Not one, not two....but three new carriers! And now we'd like you to join us and help us find names for them! You don't have to come up with three, it's enough if you suggest a name for one of them. Look at the pics below, they're clickable and will take you to more pics of the respective carrier for better inspiration:-)

Please write your suggestions in the comment section of this post and index your suggestion with the number of the carrier (1,2,3).



Takže...virbl....představujeme vám:

Panda 1:

Panda 2:

Panda 3:

Těšíme se na vaše návrhy! *** We're looking forward to your suggestions!